[Anna Gemini]

Думаю, все помнят шикарный диснеевский мультфильм "Золушка". И многие из этих всех помнят эпизод, когда Золушка моет пол, сметя пыль и мусор в кучи, а злобный кот Люцифер радостно на них топчется и потом пачкает сверкающий от чистоты пол.

Так вот, поздравьте меня - я родила такого Люцифера))) Каждый раз, как я подметаю, и сметаю мусор в одно место, он быстро-быстро ползёт туда, проползает ровно посередине кучи и останавливается с другой стороны, с интересом глядя на то, что получилось)

Либо просто доползает до середины и садится в неё, глядя на меня хитренькими глазками)

* * *
И - на закуску - забавный анекдот:

В историю вошёл случай, когда переводчику ООН пришлось переводить речь японца, который рассказал совершенно непонятный для европейца японский анекдот.

В дословной передаче он мог вызвать только недоумение. Тогда синхронист решился на отчаянный шаг.

«Дамы и господа, — сказал он — сейчас оратор рассказал совершенно непереводимый анекдот, но я думаю, что ему будет приятно, если вы все засмеётесь.» В зале раздался смех.

(Из книги А. Швейцера «Глазами переводчика»)

@темы: наследник, г-гы-ы)))

Comments

[Атимита]

Убираться дома в присутствии мужа и детей, все равно что чистить снег лопатой во время сильного снегопада. (с) не помню, чье

[Anna Gemini]

Атимита, согласна, я тоже люблю убираться одна, но мне просто некуда деть ребёнка муж целыми днями на работе, а убираться раз в неделю, учитывая, что сын ползает и всё тянет в рот, это слишком редко)

[Атимита]

Anna Gemini, понятное дело! Я ведь сама также убираюсь.

[Anna Gemini]

Атимита, ыыыы, это теперь навсегда, да?

[Атимита]

Anna Gemini, я надеюсь, что нет.